 |
|||
|
| Réalisation, Image et son | Fabienne Abramovich | ||
| Montage | Daniel Gibel | ||
| Assistante montage | Eveline Murenbeeld | ||
| Conseil | Michel Coulon | ||
| Sound design et mixage | Yves Meylan | ||
| Supervision mixage | Martin Stricker, studio "le bruit qui court" | ||
| Supervision technique | Ulrich Fischer | ||
| Logistique numérisation | Eveline Murenbeeld | ||
| Maquettes | Eveline Murenbeeld et Lior Zittoun | ||
| Transcription rushes | Emmanuelle Werner, Leila Liccheli, Vanessa Mayora, Soômi Dean, Laurent Valdès | ||
| Etalonnage | Jean Reusser, studio VPS prod Lausanne | ||
| Musique | avec l'autorisation de Warner Chappell Music France "Eh Toto" (R. Lapointe) Editions Salabert-France "Padam Padam" (N. Glanzberg et H. Contet) Peermusic Espagnola S.A Musica et de Tabata Musica y Letra SL, Besamé mucho (C. Velasquez) "Los Panchos" |
||
Relations publiques |
Claude-Evelyne Grandjean | ||
| Réalisation dossier de presse | Michèle Pralong | ||
| Traduction des dialogues en anglais |
Michelle Downey | ||
| Sous-titrage et studio DVD | Fabien Meyer, Kinolab | ||
| Illustration | Gérald Herrmann | ||
| Graphisme | Cécile Bonnet | ||
| Production | Association METAL | ||
| Remerciements | Remerciements à tous les protagonistes |
| Ville de Genève-Département des Affaires culturelles, Etat de Genève - Département de l'Instruction Publique, Loterie Romande, Fonds des intermittents, Fonds Swiss Loto du Canton de Genève, Fonds REGIO-Films, Fondation Barbour, Association suisse "Mécènes en scène" et différents donateurs privés | ||
| SSA, Cinémathèque Suisse, Festival Filmmaker | ||
| CD Mediacting | ||
| REMERCIEMENTS | ||
| A Paris | ||
| César (Café Weber), des gardiens et des jardiniers du parc des Buttes-Chaumont, du Service des parcs et jardins de la Ville de Paris, de la Mairie du 19ème : Joël Houzet, Delphine Morel (ADR), Alexandre et Clément Révérend, Cyril de Turckheim, la famille Demoy, Bob Delmas et Corinne Godichaud | ||
| A Genève | ||
| Fonction Cinéma, Carmen Perrin, Alya Stürenburg, Patrick Soubie Léo Kaneman, Nicolas Schweitzer, Marc Blavet, Famille Grandjean Marco Kaufmann, Michèle Pralong, Chantal et Dominique Hari, Isabelle et Alain Monnier-Anex, Hervé Laurent, Nathalie Wetzel, Loretta Verna, Romed Wyder, Alain Mugnier, Véronique Revah. Vidéo Systems | ||
| top |
| 2004 | Nyon (CH) |
Festival International de Cinéma "Visions du Réel", 19 et 21 avril | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Lausanne (CH) | Cinémathèque Suisse, le 3 mai | ||||
| Genève (CH) | Bibliothèque municipale des Eaux-Vives, le 1er octobre | ||||
| Paris (F) | Mairie du 19ème arrondissement, le 21 octobre | ||||
| Genève (CH) | Festival "Genève fait son cinéma", les 3 et 5 décembre | ||||
| 2005 | Milan (I) | Festival International Filmmaker | |||
| Aubonne (CH) | Cinéma Rex, le 28 novembre | ||||
| Lausanne (CH) | Cinéma Bellevaux, les 9 et 11 décembre |
||||
| 2006 | Genève (CH) | Sortie du film en DVD avec 85 minutes de bonus, mois de juin | |||
| 2007 | Genève (CH) | Cité Seniors-Genève, le 14 janvier 2007 | |||
| top | |||||
